凡是第一次来到上海的游客，首先会到无比热闹的外滩一游，因为外滩是游客前往上海的必打卡之地，游客们在上海外滩，举目远眺，是能够欣赏到来自外滩美丽景致的。游客们在上海外滩，可以让游客远眺黄浦江对岸的浦东陆家嘴，可以远眺东方明珠以及金茂大厦。甚至上海环球中心都是可以尽收眼底的。除了游客对上海比较熟悉的旅游景点以外，在一座大楼上面，只写着二个字即“震旦”，为什么大楼会取这样一个名字呢？
对于游客而言，只要看到这两个字，就会称，说的是震旦国际大楼，这座大楼，可以说是一距离黄浦江最近，而且观赏景致最佳，装修风格最高级的一座写字楼。只要夜幕降临，在灯光的照射下，使得“震旦”二字显得更加清晰了。震旦大楼以名气最高的LED灯光秀显现出“ISH”，以此来表示我爱上海。因此在大部分游客心目中，会觉得震旦大楼是中国价格最高的广告屏。
但是对于真正的上海人来说，“震旦”二字的寓意特别深，并不只是游客口中所指的那样通俗易懂。据当地人称，之前在上海有座震旦大学，也被称为震旦学院，英语解释中，有曙光跟黎明之意，震旦大学是中国首座研究所教育并授予硕士、博士学院的大学，到了后来震旦大学跟复旦大学进行了合并，后来就改名为上海复旦大学了。
许多在上海读书的印度留学生称：“震旦”很好理解，在他们国家语言里面，指的就是中国，早在古代时，不论是印度还是罗马，或者希腊对于中国人的尊称，翻译成中文以后，就是“震旦”。之前印度习惯性地把中国称为“秦那斯坦”，秦也有中国之意，“斯坦”在波斯语中的解释指的是地方。中国在唐朝时，印度就把中国称之为“震旦”。
中国八卦里面，“震”字指东边，而“旦”字则被誉为太阳升起的东方。印度人觉得震旦就是东方的国家，其实就是中国。那些在上海留学的印度学生觉得，上海外滩可以说无人不知，无人不晓，上海本身就是中国一了不起的城市，本身中国就是东方最伟大的国家，因此他们相信“震旦”就是中国的意思。
这就可以看出，中国文字的博大精深了，同样的一个词语，用在不同的地方，就会得到不同的解释。游客们看到“震旦”二字时，就会觉得是说上海震旦国际大楼，或者指震旦打印机。老上海人则觉得，“震旦”在指上海复旦大学的前身，到了印度留学生这里，则被指伟大的中国。你们来到上海外滩时，是否曾看见过“震旦”二字呢？
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/5967.html
